Revert cortex default-path test to original assertion
The feature branch changed this test to expect None, but a live
callosum server at the platform default path causes the request to
succeed. Restore the original assertion that expects a queued agent_id.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>