feat: add --segments flag to transcripts read for span queries
Wires up cluster_span() to the CLI so agents can read multiple segments
in one call. Updates TODO Detector to use --segments $activity_segments
instead of per-segment iteration, completing the sources removal.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>