Add JavaScript/Bun port of plc_register.py
Add a single-file Bun CLI with feature parity to the Python implementation: k256/p256 key generation, DAG-CBOR signing, low-S canonicalization, DID derivation, PEM export, dry-run mode, and PLC directory registration.
Add JavaScript dependencies: @noble/curves, @noble/hashes, @ipld/dag-cbor, bs58, and commander.