feat: Add MySQL to test targets
The default flow for validating Tumble is using the SQLite test database, but
since MySQL is also supported back-end, we wanted to have that ability to test
it. So this adds MySQL compatibility for the testing, although it does require
a bit more manual intervention.