feat: add embed_assets config option independent of mode
Allow controlling asset embedding separately from the mode setting.
This enables running in development mode (verbose logging, detailed
errors) while still using embedded assets for deployment.
- Add EmbedAssets config field (default: true)
- Update renderer to check EmbedAssets instead of Mode
- Document new setting in README