feat(api): add Stats API with site-wide and per-user endpoints
Implements:
- GET /api/v1/stats - Returns site-wide stats and user leaderboard
- GET /api/v1/users/{user}/stats - Returns per-user statistics
The stats endpoint includes total links, quotes, users, and a paginated
leaderboard with link_count and quote_count per user.