fix: try OEmbed before declaring soft 404
When scraping detects a soft 404 (e.g. YouTube consent pages
returning a generic title), attempt an OEmbed lookup first.
The OEmbed API returns proper metadata regardless of consent
screens or JS rendering, avoiding false "Video Unavailable"
results.