docs: add human test plan for test-oauth-client implementation
Generated by the test-analyst agent after all 49 automated ACs were
verified covered. Documents the one manual gate (AC4.1 interactive
wait-for-Ctrl-C) plus visual colour/verbosity checks and an optional
real-external-client end-to-end flow.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>