fix lexicon record jetstream index logic:
Now network.slices.lexicon records will:
1. Be treated as primary collections for the target slice
2. Get indexed without requiring the DID to be an existing actor
3. Not create an actor entry (since lexicons are metadata, not user activity)