docs: add comprehensive JSDoc documentation to improve JSR score
- Add detailed JSDoc comments to all error classes with examples
- Enhance resolver class documentation with usage patterns
- Improve client method documentation with comprehensive examples
- Add JSDoc to all exported functions with parameter descriptions
- Follow JSR documentation best practices for symbol documentation
- Improve developer experience with rich IDE support
This should significantly improve the JSR documentation score by providing
comprehensive documentation for all public symbols.