Detect all supported software at display time via version map
Load version_map metadata for all tracked software and use it for
detection at render time. This catches Cirrus, Cocoon, and any other
software with plain semver versions, not just name-prefixed ones.
Detection chain: DB field → exact version map → extracted semver map
→ version string prefix → default bluesky-pds.