fix: installer modifications + py server package issue fix
- modified bundler-installer to exclude py server metadata
- excluding backend folder in py server as a package while building,
before this, uv was having build issues due to multiple folders