refcount: Remove unused __signed_wrap function annotations
With CONFIG_UBSAN_INTEGER_WRAP being replaced by Overflow Behavior
Types, remove the __signed_wrap function annotation as it is already
unused, and any future work here will use OBT annotations instead.
Link: https://patch.msgid.link/20260331163725.2765789-1-kees@kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>