tools/power turbostat: Enhance HT enumeration
Record the cpu_id of each CPU HT sibling -- will need this later.
Rename "thread_id" to "ht_id" to disambiguate that the scope
of this id is within a Core -- it is not a global cpu_id.
No functional change.
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>