mount: start iterating from start of rbtree
If the root of the namespace has an id that's greater than the child
we'd not find it. Handle that case.
Link: https://patch.msgid.link/20260122-work-fsmount-namespace-v1-1-5ef0a886e646@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>