pidfs: remove custom inode allocation
We don't need it anymore as persistent information is allocated lazily
and stashed in struct pid.
Link: https://lore.kernel.org/20250618-work-pidfs-persistent-v2-7-98f3456fd552@kernel.org
Reviewed-by: Alexander Mikhalitsyn <aleksandr.mikhalitsyn@canonical.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>