eventpoll: drop vestigial __ prefix from ep_remove_{file,epi}()
With __ep_remove() gone, the double-underscore on __ep_remove_file()
and __ep_remove_epi() no longer contrasts with a __-less parent and
just reads as noise. Rename both to ep_remove_file() and
ep_remove_epi(). No functional change.
Signed-off-by: Christian Brauner (Amutable) <brauner@kernel.org>