lib/bootconfig: fix snprintf truncation check in xbc_node_compose_key_after()

snprintf() returns the number of characters that would have been
written excluding the NUL terminator. Output is truncated when the
return value is >= the buffer size, not just > the buffer size.

When ret == size, the current code takes the non-truncated path,
advancing buf by ret and reducing size to 0. This is wrong because
the output was actually truncated (the last character was replaced by
NUL). Fix by using >= so the truncation path is taken correctly.

Link: https://lore.kernel.org/all/20260312191143.28719-4-objecting@objecting.org/

Fixes: 76db5a27a827 ("bootconfig: Add Extra Boot Config support")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Josh Law <objecting@objecting.org>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>