Bluetooth: btusb: Remove HCI_QUIRK_BROKEN_ERR_DATA_REPORTING for QCA

Core driver addtionally checks LMP feature bit "Erroneous Data Reporting"
instead of quirk HCI_QUIRK_BROKEN_ERR_DATA_REPORTING to decide if HCI
commands HCI_Read|Write_Default_Erroneous_Data_Reporting are broken, so
remove this unnecessary quirk for QCA controllers.

The reason why these two HCI commands are broken for QCA controllers is
that feature "Erroneous Data Reporting" is not enabled by their firmware
as shown by below log:

@ RAW Open: hcitool (privileged) version 2.22
< HCI Command: Read Local Supported Commands (0x04|0x0002) plen 0
> HCI Event: Command Complete (0x0e) plen 68
Read Local Supported Commands (0x04|0x0002) ncmd 1
Status: Success (0x00)
Commands: 288 entries
......
Read Default Erroneous Data Reporting (Octet 18 - Bit 2)
Write Default Erroneous Data Reporting (Octet 18 - Bit 3)
......

< HCI Command: Read Default Erroneous Data Reporting (0x03|0x005a) plen 0
> HCI Event: Command Complete (0x0e) plen 4
Read Default Erroneous Data Reporting (0x03|0x005a) ncmd 1
Status: Unknown HCI Command (0x01)

< HCI Command: Read Local Supported Features (0x04|0x0003) plen 0
> HCI Event: Command Complete (0x0e) plen 12
Read Local Supported Features (0x04|0x0003) ncmd 1
Status: Success (0x00)
Features: 0xff 0xfe 0x0f 0xfe 0xd8 0x3f 0x5b 0x87
3 slot packets
......

Signed-off-by: Zijun Hu <quic_zijuhu@quicinc.com>
Tested-by: Zijun Hu <quic_zijuhu@quicinc.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>