arm64: pgtable: move pagetable_dtor() to __tlb_remove_table()

Move pagetable_dtor() to __tlb_remove_table(), so that ptlock and page
table pages can be freed together (regardless of whether RCU is used).
This prevents the use-after-free problem where the ptlock is freed
immediately but the page table pages is freed later via RCU.

Page tables shouldn't have swap cache, so use pagetable_free() instead of
free_page_and_swap_cache() to free page table pages.

Link: https://lkml.kernel.org/r/cf4b847caf390f96a3e3d534dacb2c174e16c154.1736317725.git.zhengqi.arch@bytedance.com
Signed-off-by: Qi Zheng <zhengqi.arch@bytedance.com>
Suggested-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kevin Brodsky <kevin.brodsky@arm.com>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
Cc: Alexandre Ghiti <alex@ghiti.fr>
Cc: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Cc: Andreas Larsson <andreas@gaisler.com>
Cc: Aneesh Kumar K.V (Arm) <aneesh.kumar@kernel.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: David Rientjes <rientjes@google.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Cc: Palmer Dabbelt <palmer@dabbelt.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Cc: Yu Zhao <yuzhao@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>