hfsplus: fix missing hfs_bnode_get() in __hfs_bnode_create

When sync() and link() are called concurrently, both threads may
enter hfs_bnode_find() without finding the node in the hash table
and proceed to create it.

Thread A:
hfsplus_write_inode()
-> hfsplus_write_system_inode()
-> hfs_btree_write()
-> hfs_bnode_find(tree, 0)
-> __hfs_bnode_create(tree, 0)

Thread B:
hfsplus_create_cat()
-> hfs_brec_insert()
-> hfs_bnode_split()
-> hfs_bmap_alloc()
-> hfs_bnode_find(tree, 0)
-> __hfs_bnode_create(tree, 0)

In this case, thread A creates the bnode, sets refcnt=1, and hashes it.
Thread B also tries to create the same bnode, notices it has already
been inserted, drops its own instance, and uses the hashed one without
getting the node.

```

node2 = hfs_bnode_findhash(tree, cnid);
if (!node2) { <- Thread A
hash = hfs_bnode_hash(cnid);
node->next_hash = tree->node_hash[hash];
tree->node_hash[hash] = node;
tree->node_hash_cnt++;
} else { <- Thread B
spin_unlock(&tree->hash_lock);
kfree(node);
wait_event(node2->lock_wq,
!test_bit(HFS_BNODE_NEW, &node2->flags));
return node2;
}
```

However, hfs_bnode_find() requires each call to take a reference.
Here both threads end up setting refcnt=1. When they later put the node,
this triggers:

BUG_ON(!atomic_read(&node->refcnt))

In this scenario, Thread B in fact finds the node in the hash table
rather than creating a new one, and thus must take a reference.

Fix this by calling hfs_bnode_get() when reusing a bnode newly created by
another thread to ensure the refcount is updated correctly.

A similar bug was fixed in HFS long ago in commit
a9dc087fd3c4 ("fix missing hfs_bnode_get() in __hfs_bnode_create")
but the same issue remained in HFS+ until now.

Reported-by: syzbot+005d2a9ecd9fbf525f6a@syzkaller.appspotmail.com
Signed-off-by: Yang Chenzhi <yang.chenzhi@vivo.com>
Signed-off-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250829093912.611853-1-yang.chenzhi@vivo.com
Signed-off-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>