tracing: Decrement the snapshot if the snapshot trigger fails to register

Running the ftrace selftests caused the ring buffer mapping test to fail.
Investigating, I found that the snapshot counter would be incremented
every time a snapshot trigger was added, even if that snapshot trigger
failed.

# cd /sys/kernel/tracing
# echo "snapshot" > events/sched/sched_process_fork/trigger
# echo "snapshot" > events/sched/sched_process_fork/trigger
-bash: echo: write error: File exists

That second one that fails increments the snapshot counter but doesn't
decrement it. It needs to be decremented when the snapshot fails.

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/20240223013344.729055907@goodmis.org

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Fixes: 16f7e48ffc53a ("tracing: Add snapshot refcount")
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>