sched_ext: Don't disable tasks in scx_sub_enable_workfn() abort path

scx_sub_enable_workfn()'s prep loop calls __scx_init_task(sch, p, false)
without transitioning task state, then sets SCX_TASK_SUB_INIT. If prep fails
partway, the abort path runs __scx_disable_and_exit_task(sch, p) on the
marked tasks. Task state is still the parent's ENABLED, so that dispatches
to the SCX_TASK_ENABLED arm and calls scx_disable_task(sch, p) - i.e.
child->ops.disable() - for tasks on which child->ops.enable() never ran. A
BPF sub-scheduler allocating per-task state in enable/freeing in disable
would operate on uninitialized state.

The dying-task branch in scx_disable_and_exit_task() has the same problem,
and scx_enabling_sub_sched was cleared before the abort cleanup loop - a
task exiting during cleanup tripped the WARN and skipped both ops.exit_task
and the SCX_TASK_SUB_INIT clear, leaking per-task resources and leaving the
task stuck.

Introduce scx_sub_init_cancel_task() that calls ops.exit_task with
cancelled=true - matching what the top-level init path does when init_task
itself returns -errno. Use it in the abort loop and in the dying-task
branch. scx_enabling_sub_sched now stays set until the abort loop finishes
clearing SUB_INIT, so concurrent exits hitting the dying-task branch can
still find @sch. That branch also clears SCX_TASK_SUB_INIT unconditionally
when seen, leaving the task unmarked even if the WARN fires.

Fixes: 337ec00b1d9c ("sched_ext: Implement cgroup sub-sched enabling and disabling")
Reported-by: Chris Mason <clm@meta.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>