cgroup: use nodes_and() output where appropriate

Now that nodes_and() returns true if the result nodemask is not empty,
drop useless nodes_intersects() in guarantee_online_mems() and
nodes_empty() in update_nodemasks_hier(), which both are O(N).

Link: https://lkml.kernel.org/r/20260114172217.861204-4-ynorov@nvidia.com
Signed-off-by: Yury Norov <ynorov@nvidia.com>
Reviewed-by: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Reviewed-by: Joshua Hahn <joshua.hahnjy@gmail.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Cc: Byungchul Park <byungchul@sk.com>
Cc: David Hildenbrand <david@kernel.org>
Cc: "Huang, Ying" <ying.huang@linux.alibaba.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Mathew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Rakie Kim <rakie.kim@sk.com>
Cc: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Waiman Long <longman@redhat.com>
Cc: Yury Norov (NVIDIA) <yury.norov@gmail.com>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>