nexthop: fix IPv6 route referencing IPv4 nexthop

syzbot reported a panic [1] [2].

When an IPv6 nexthop is replaced with an IPv4 nexthop, the has_v4 flag
of all groups containing this nexthop is not updated. This is because
nh_group_v4_update is only called when replacing AF_INET to AF_INET6,
but the reverse direction (AF_INET6 to AF_INET) is missed.

This allows a stale has_v4=false to bypass fib6_check_nexthop, causing
IPv6 routes to be attached to groups that effectively contain only AF_INET
members. Subsequent route lookups then call nexthop_fib6_nh() which
returns NULL for the AF_INET member, leading to a NULL pointer
dereference.

Fix by calling nh_group_v4_update whenever the family changes, not just
AF_INET to AF_INET6.

Reproducer:
# AF_INET6 blackhole
ip -6 nexthop add id 1 blackhole
# group with has_v4=false
ip nexthop add id 100 group 1
# replace with AF_INET (no -6), has_v4 stays false
ip nexthop replace id 1 blackhole
# pass stale has_v4 check
ip -6 route add 2001:db8::/64 nhid 100
# panic
ping -6 2001:db8::1

[1] https://syzkaller.appspot.com/bug?id=e17283eb2f8dcf3dd9b47fe6f67a95f71faadad0
[2] https://syzkaller.appspot.com/bug?id=8699b6ae54c9f35837d925686208402949e12ef3
Fixes: 7bf4796dd099 ("nexthops: add support for replace")
Signed-off-by: Jiayuan Chen <jiayuan.chen@linux.dev>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260413114522.147784-1-jiayuan.chen@linux.dev
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>