mm/memfd_luo: fix physical address conversion in put_folios cleanup

In memfd_luo_retrieve_folios()'s put_folios cleanup path:

1. kho_restore_folio() expects a phys_addr_t (physical address) but
receives a raw PFN (pfolio->pfn). This causes kho_restore_page() to
check the wrong physical address (pfn << PAGE_SHIFT instead of the
actual physical address).

2. This loop lacks the !pfolio->pfn check that exists in the main
retrieval loop and memfd_luo_discard_folios(), which could
incorrectly process sparse file holes where pfn=0.

Fix by converting PFN to physical address with PFN_PHYS() and adding
the !pfolio->pfn check, matching the pattern used elsewhere in this file.

This issue was identified by the AI review.
https://sashiko.dev/#/patchset/20260323110747.193569-1-duanchenghao@kylinos.cn

Link: https://lore.kernel.org/20260326084727.118437-6-duanchenghao@kylinos.cn
Fixes: b3749f174d68 ("mm: memfd_luo: allow preserving memfd")
Signed-off-by: Chenghao Duan <duanchenghao@kylinos.cn>
Reviewed-by: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Reviewed-by: Pratyush Yadav <pratyush@kernel.org>
Cc: Haoran Jiang <jianghaoran@kylinos.cn>
Cc: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>