rust_binder: remove spin_lock() in rust_shrink_free_page()

When forward-porting Rust Binder to 6.18, I neglected to take commit
fb56fdf8b9a2 ("mm/list_lru: split the lock to per-cgroup scope") into
account, and apparently I did not end up running the shrinker callback
when I sanity tested the driver before submission. This leads to crashes
like the following:

============================================
WARNING: possible recursive locking detected
6.18.0-mainline-maybe-dirty #1 Tainted: G IO
--------------------------------------------
kswapd0/68 is trying to acquire lock:
ffff956000fa18b0 (&l->lock){+.+.}-{2:2}, at: lock_list_lru_of_memcg+0x128/0x230

but task is already holding lock:
ffff956000fa18b0 (&l->lock){+.+.}-{2:2}, at: rust_helper_spin_lock+0xd/0x20

other info that might help us debug this:
Possible unsafe locking scenario:

CPU0
----
lock(&l->lock);
lock(&l->lock);

*** DEADLOCK ***

May be due to missing lock nesting notation

3 locks held by kswapd0/68:
#0: ffffffff90d2e260 (fs_reclaim){+.+.}-{0:0}, at: kswapd+0x597/0x1160
#1: ffff956000fa18b0 (&l->lock){+.+.}-{2:2}, at: rust_helper_spin_lock+0xd/0x20
#2: ffffffff90cf3680 (rcu_read_lock){....}-{1:2}, at: lock_list_lru_of_memcg+0x2d/0x230

To fix this, remove the spin_lock() call from rust_shrink_free_page().

Cc: stable <stable@kernel.org>
Fixes: eafedbc7c050 ("rust_binder: add Rust Binder driver")
Signed-off-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251202-binder-shrink-unspin-v1-1-263efb9ad625@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>