mm/damon/core: destroy targets when kdamond_fn() finish

When kdamond_fn() completes, the targets are kept. Those are kept to let
callers do additional cleanups if they need. There are no such additional
cleanups though. DAMON sysfs interface deallocates those in
before_terminate() callback, to reduce unnecessary memory usage, for
[f]vaddr use case. Just destroy the targets for every case in the core
layer. This saves more memory and simplifies the logic.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250712195016.151108-13-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>