kcov: rust: add flags for KCOV with Rust

Rust code is currently not instrumented properly when KCOV is enabled.
Thus, add the relevant flags to perform instrumentation correctly. This
is necessary for efficient fuzzing of Rust code.

The sanitizer-coverage features of LLVM have existed for long enough
that they are available on any LLVM version supported by rustc, so we do
not need any Kconfig feature detection. The coverage level is set to 3,
as that is the level needed by trace-pc.

We do not instrument `core` since when we fuzz the kernel, we are
looking for bugs in the kernel, not the Rust stdlib.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250501-rust-kcov-v2-1-b71e83e9779f@google.com
Signed-off-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Co-developed-by: Matthew Maurer <mmaurer@google.com>
Signed-off-by: Matthew Maurer <mmaurer@google.com>
Reviewed-by: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Tested-by: Aleksandr Nogikh <nogikh@google.com>
Acked-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Cc: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Cc: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Cc: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Cc: Bill Wendling <morbo@google.com>
Cc: Björn Roy Baron <bjorn3_gh@protonmail.com>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Cc: Dmitriy Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Cc: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Trevor Gross <tmgross@umich.edu>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>