pinctrl: check the return value of pinmux_ops::get_function_name()

While the API contract in docs doesn't specify it explicitly, the
generic implementation of the get_function_name() callback from struct
pinmux_ops - pinmux_generic_get_function_name() - can fail and return
NULL. This is already checked in pinmux_check_ops() so add a similar
check in pinmux_func_name_to_selector() instead of passing the returned
pointer right down to strcmp() where the NULL can get dereferenced. This
is normal operation when adding new pinfunctions.

Cc: stable@vger.kernel.org
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>