nsfs: raise SB_I_NODEV and SB_I_NOEXEC
There's zero need for nsfs to allow device nodes or execution.
Link: https://patch.msgid.link/20251029-work-namespace-nstree-listns-v4-5-2e6f823ebdc0@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>