Input: exc3000 - use guard notation when acquiring mutex
Guard notation simplifies code.
Note that callers of exc3000_vendor_data_request() always expect
response, so it was adjusted to always wait for it.
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>