drm/i915/gvt: use proper macros for DP AUX CH CTL registers
Use the proper helpers for DP AUX CH CTL registers, instead of
reinventing the wheels.
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/f30d35f28ef106d6fb2faf100fe1c5e3a42dfa20.1716894909.git.jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>