lkdtm/bugs: Adjust lkdtm_HUNG_TASK() to avoid tail call optimization

When testing with lkdtm_HUNG_TASK() and looking at the output, I
expected to see lkdtm_HUNG_TASK() in the stack crawl but it wasn't
there. Instead, the top function on at least some devices was
schedule() due to tail call optimization.

Let's do two things to help here:
1. We'll mark this as "__noreturn". On GCC at least this is documented
to prevent tail call optimization. The docs [1] say "In order to
preserve backtraces, GCC will never turn calls to noreturn
functions into tail calls."
2. We'll add a BUG_ON(1) at the end which means that schedule() is no
longer a tail call. Note that this is potentially important because
if we _did_ end up returning from schedule() due to some weird
issue then we'd potentially be violating the "noreturn" that we
told the compiler about. BUG is the right thing to do here.

[1] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Common-Function-Attributes.html

Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240122164935.2.I26e8f68c312824fcc80c19d4e91de2d2bef958f0@changeid
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>