eeprom: at24: use dev_err_probe() consistently
Save some lines by consistently using dev_err_probe() when bailing out
with an error message.
Link: https://lore.kernel.org/r/20251212032646.49336-1-bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>