rust: allow globally `clippy::incompatible_msrv`

`clippy::incompatible_msrv` is not buying us much, and we discussed
allowing it several times in the past.

For instance, there was recently another patch sent to `allow` it where
needed [1]. While that particular case would not be needed after the
minimum version bump to 1.85.0, it is simpler to just allow it to prevent
future instances.

[ In addition, the lint fired without taking into account the features
that have been enabled in a crate [2]. While this was improved in Rust
1.90.0 [3], it would still fire in a case like this patch. ]

Thus do so, and remove the last instance of locally allowing it we have
in the tree (except the one in the vendored `proc_macro2` crate).

Note that we still keep the `msrv` config option in `clippy.toml` since
that affects other lints as well.

Link: https://lore.kernel.org/rust-for-linux/20260404212831.78971-4-jhubbard@nvidia.com/ [1]
Link: https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/14425 [2]
Link: https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/14433 [3]
Link: https://patch.msgid.link/20260405235309.418950-8-ojeda@kernel.org
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Tamir Duberstein <tamird@kernel.org>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>