sev-dev: use prepare credential guard
Use the prepare credential guard for allocating a new set of
credentials.
Link: https://patch.msgid.link/20251103-work-creds-guards-prepare_creds-v1-3-b447b82f2c9b@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>