docs: kdoc: add a couple more comments in create_parameter_list()
Make what the final code is doing a bit more clear to slow readers like me.
Reviewed-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250814154035.328769-5-corbet@lwn.net