mm: sanity-check maximum folio size in folio_set_order()

Let's sanity-check in folio_set_order() whether we would be trying to
create a folio with an order that would make it exceed MAX_FOLIO_ORDER.

This will enable the check whenever a folio/compound page is initialized
through prepare_compound_head() / prepare_compound_page() with
CONFIG_DEBUG_VM set.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250901150359.867252-11-david@redhat.com
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Reviewed-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Reviewed-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>