iio: light: rpr0521: Factor out handling of IIO_INFO_RAW and use guard()
Factor out the code which is only called with the direct mode claimed.
This and the use of guard(mutex) allows direct returns simplifying
code flow.
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250309170633.1347476-12-jic23@kernel.org
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>