ksmbd: call ksmbd_vfs_kern_path_end_removing() on some error paths

There are two places where ksmbd_vfs_kern_path_end_removing() needs to be
called in order to balance what the corresponding successful call to
ksmbd_vfs_kern_path_start_removing() has done, i.e. drop inode locks and
put the taken references. Otherwise there might be potential deadlocks
and unbalanced locks which are caught like:

BUG: workqueue leaked lock or atomic: kworker/5:21/0x00000000/7596
last function: handle_ksmbd_work
2 locks held by kworker/5:21/7596:
#0: ffff8881051ae448 (sb_writers#3){.+.+}-{0:0}, at: ksmbd_vfs_kern_path_locked+0x142/0x660
#1: ffff888130e966c0 (&type->i_mutex_dir_key#3/1){+.+.}-{4:4}, at: ksmbd_vfs_kern_path_locked+0x17d/0x660
CPU: 5 PID: 7596 Comm: kworker/5:21 Not tainted 6.1.162-00456-gc29b353f383b #138
Hardware name: QEMU Standard PC (i440FX + PIIX, 1996), BIOS 1.17.0-debian-1.17.0-1 04/01/2014
Workqueue: ksmbd-io handle_ksmbd_work
Call Trace:
<TASK>
dump_stack_lvl+0x44/0x5b
process_one_work.cold+0x57/0x5c
worker_thread+0x82/0x600
kthread+0x153/0x190
ret_from_fork+0x22/0x30
</TASK>

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org).

Fixes: d5fc1400a34b ("smb/server: avoid deadlock when linking with ReplaceIfExists")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Fedor Pchelkin <pchelkin@ispras.ru>
Acked-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>