isofs: validate Rock Ridge CE continuation extent against volume size

rock_continue() reads rs->cont_extent verbatim from the Rock Ridge CE
record and passes it to sb_bread() without checking that the block
number is within the mounted ISO 9660 volume. commit e595447e177b
("[PATCH] rock.c: handle corrupted directories") added cont_offset
and cont_size rejection for the CE continuation but did not validate
the extent block number itself. commit f54e18f1b831 ("isofs: Fix
infinite looping over CE entries") later capped the CE chain length
at RR_MAX_CE_ENTRIES = 32 but again left the block number unchecked.

With a crafted ISO mounted via udisks2 (desktop optical auto-mount)
or via CAP_SYS_ADMIN mount, rs->cont_extent can therefore point at
an out-of-range block or at blocks belonging to an adjacent
filesystem on the same block device. sb_bread() on an out-of-range
block returns NULL cleanly via the block layer EIO path, so there
is no memory-safety violation. For in-range reads of adjacent-
filesystem data, the CE buffer is parsed as Rock Ridge records and
only the text of SL sub-records reaches userspace through
readlink(), which makes the info-leak channel narrow and difficult
to exploit; still, rejecting the malformed CE outright matches the
rejection shape already present in the same function for
cont_offset and cont_size.

Add an ISOFS_SB(sb)->s_nzones bounds check to rock_continue() next
to the existing offset/size rejection, printing the same
corrupted-directory-entry notice.

Fixes: f54e18f1b831 ("isofs: Fix infinite looping over CE entries")
Cc: stable@vger.kernel.org
Assisted-by: Claude:claude-opus-4-7
Signed-off-by: Michael Bommarito <michael.bommarito@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260419212155.2169382-2-michael.bommarito@gmail.com
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>