bpf: Fix oob access in cgroup local storage

Lonial reported that an out-of-bounds access in cgroup local storage
can be crafted via tail calls. Given two programs each utilizing a
cgroup local storage with a different value size, and one program
doing a tail call into the other. The verifier will validate each of
the indivial programs just fine. However, in the runtime context
the bpf_cg_run_ctx holds an bpf_prog_array_item which contains the
BPF program as well as any cgroup local storage flavor the program
uses. Helpers such as bpf_get_local_storage() pick this up from the
runtime context:

ctx = container_of(current->bpf_ctx, struct bpf_cg_run_ctx, run_ctx);
storage = ctx->prog_item->cgroup_storage[stype];

if (stype == BPF_CGROUP_STORAGE_SHARED)
ptr = &READ_ONCE(storage->buf)->data[0];
else
ptr = this_cpu_ptr(storage->percpu_buf);

For the second program which was called from the originally attached
one, this means bpf_get_local_storage() will pick up the former
program's map, not its own. With mismatching sizes, this can result
in an unintended out-of-bounds access.

To fix this issue, we need to extend bpf_map_owner with an array of
storage_cookie[] to match on i) the exact maps from the original
program if the second program was using bpf_get_local_storage(), or
ii) allow the tail call combination if the second program was not
using any of the cgroup local storage maps.

Fixes: 7d9c3427894f ("bpf: Make cgroup storages shared between programs on the same cgroup")
Reported-by: Lonial Con <kongln9170@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250730234733.530041-4-daniel@iogearbox.net
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>