vc_screen: don't clobber return value in vcs_read

Commit 226fae124b2d ("vc_screen: move load of struct vc_data pointer in
vcs_read() to avoid UAF") moved the call to vcs_vc() into the loop.

While doing this it also moved the unconditional assignment of

ret = -ENXIO;

This unconditional assignment was valid outside the loop but within it
it clobbers the actual value of ret.

To avoid this only assign "ret = -ENXIO" when actually needed.

[ Also, the 'goto unlock_out" needs to be just a "break", so that it
does the right thing when it exits on later iterations when partial
success has happened - Linus ]

Reported-by: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/Y%2FKS6vdql2pIsCiI@hotmail.com/
Fixes: 226fae124b2d ("vc_screen: move load of struct vc_data pointer in vcs_read() to avoid UAF")
Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/64981d94-d00c-4b31-9063-43ad0a384bde@t-8ch.de/
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>