rust: rust_is_available: remove warning for `bindgen` < 0.69.5 && libclang >= 19.1
It is not possible anymore to fall into the issue that this warning was
alerting about given the `bindgen` version bump.
Thus simplify by removing the machinery behind it, including tests.
Reviewed-by: Tamir Duberstein <tamird@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260405235309.418950-20-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>