scripts: sphinx-pre-install: fix PDF dependencies for openSuse

The dependencies are outdated: both versions need texlive-dejavu
fonts. Also, for PDF generation, python311-Sphinx-latex is
required.

With that, all PDF files are now tuilt on both:

openSUSE Leap 15.6:
-------------------
PASSED: OS detection: openSUSE Leap 15.6
SKIPPED (Sphinx Sphinx 7.2.6): System packages
SKIPPED (Sphinx already installed either as venv or as native package): Sphinx on venv
SKIPPED (Sphinx already installed either as venv or as native package): Sphinx package
PASSED: Clean documentation: Build time: 0:00, return code: 0
PASSED: Build HTML documentation: Build time: 5:29, return code: 0
PASSED: Build PDF documentation: Build time: 13:45, return code: 0

openSUSE Tumbleweed:
--------------------
PASSED: OS detection: openSUSE Tumbleweed
SKIPPED (Sphinx Sphinx 8.2.3): System packages
SKIPPED (Sphinx already installed either as venv or as native package): Sphinx on venv
SKIPPED (Sphinx already installed either as venv or as native package): Sphinx package
PASSED: Clean documentation: Build time: 0:00, return code: 0
PASSED: Build HTML documentation: Build time: 4:33, return code: 0
PASSED: Build PDF documentation: Build time: 13:18, return code: 0

Summary
=======
PASSED - openSUSE Leap 15.6 (7 tests)
PASSED - openSUSE Tumbleweed (7 tests)

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/d78457376f9dfd24cb7ac3a32895c654412715f3.1755763127.git.mchehab+huawei@kernel.org