migrate: correct lock ordering for hugetlb file folios

Syzbot has found a deadlock (analyzed by Lance Yang):

1) Task (5749): Holds folio_lock, then tries to acquire i_mmap_rwsem(read lock).
2) Task (5754): Holds i_mmap_rwsem(write lock), then tries to acquire
folio_lock.

migrate_pages()
-> migrate_hugetlbs()
-> unmap_and_move_huge_page() <- Takes folio_lock!
-> remove_migration_ptes()
-> __rmap_walk_file()
-> i_mmap_lock_read() <- Waits for i_mmap_rwsem(read lock)!

hugetlbfs_fallocate()
-> hugetlbfs_punch_hole() <- Takes i_mmap_rwsem(write lock)!
-> hugetlbfs_zero_partial_page()
-> filemap_lock_hugetlb_folio()
-> filemap_lock_folio()
-> __filemap_get_folio <- Waits for folio_lock!

The migration path is the one taking locks in the wrong order according to
the documentation at the top of mm/rmap.c. So expand the scope of the
existing i_mmap_lock to cover the calls to remove_migration_ptes() too.

This is (mostly) how it used to be after commit c0d0381ade79. That was
removed by 336bf30eb765 for both file & anon hugetlb pages when it should
only have been removed for anon hugetlb pages.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20260109041345.3863089-2-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Fixes: 336bf30eb765 ("hugetlbfs: fix anon huge page migration race")
Reported-by: syzbot+2d9c96466c978346b55f@syzkaller.appspotmail.com
Link: https://lore.kernel.org/all/68e9715a.050a0220.1186a4.000d.GAE@google.com
Debugged-by: Lance Yang <lance.yang@linux.dev>
Acked-by: David Hildenbrand (Red Hat) <david@kernel.org>
Acked-by: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Cc: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Cc: Byungchul Park <byungchul@sk.com>
Cc: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Joshua Hahn <joshua.hahnjy@gmail.com>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Rakie Kim <rakie.kim@sk.com>
Cc: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Ying Huang <ying.huang@linux.alibaba.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>