net: introduce a trivial netdev_queue_config()
We may choose to extend or reimplement the logic which renders
the per-queue config. The drivers should not poke directly into
the queue state. Add a helper for drivers to use when they want
to query the config for a specific queue.
Link: https://patch.msgid.link/20260122005113.2476634-3-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>