MAINTAINERS: move memory balloon infrastructure to "MEMORY MANAGEMENT - BALLOON"

Nowadays, there is nothing virtio-balloon specific anymore about these
files, the basic infrastructure is used by multiple memory balloon
drivers.

For now we'll route it through Andrew's tree, maybe in some future it
makes sense to route this through a separate tree.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20260119230133.3551867-25-david@kernel.org
Signed-off-by: David Hildenbrand (Red Hat) <david@kernel.org>
Acked-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Cc: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Cc: Jerrin Shaji George <jerrin.shaji-george@broadcom.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Madhavan Srinivasan <maddy@linux.ibm.com>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Cc: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Cc: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>