regulator: dt-bindings: mt6358: Add MT6366 PMIC

The MediaTek MT6366 PMIC is similar to the MT6358 PMIC. It is designed
to be paired with the MediaTek MT8186 SoC. It has 9 buck regulators and
29 LDO regulators, not counting ones that feed internally and basically
have no controls. The regulators are named after their intended usage
for the SoC and system design, thus not named generically as ldoX or
dcdcX, but as vcn33 or vgpu.

The differences compared to the MT6358 are minimal:
- Regulators removed: VCAMA1, VCAMA2, VCAMD, VCAMIO, VLDO28
- Regulators added: VM18, VMDDR, VSRAM_CORE

Both PMIC models contain a chip ID register at the same address that
can be used to differentiate the actual model. Thus, even though the
MT6366 is not fully backward compatible with the MT6358, it still falls
back on the MT6358 compatible string. It is up to the implementation
to use the chip ID register as a probing mechanism.

Update the MT6358 regulator binding and add entries for all the MT6366's
regulators and their supplies. The regulator node names follow a cleaned
up style without type prefixes and with underscores replaced with hyphens.

Signed-off-by: Zhiyong Tao <zhiyong.tao@mediatek.com>
[wens@chromium.org: major rework and added commit message]
Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230928085537.3246669-6-wenst@chromium.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>